in my mind

I've been turning these problems over and over in my mind.

这些问题一直在我脑子里翻腾着.

This planted the seeds of doubt in my mind.

这件事在我心中播下了怀疑的种子。

It'llstay in my mind till my dying day.

它将长存我心，直到生命的终点。

I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.

我一直喜爱诗歌，有一首诗总是牢记在我心间。

The incident and the name had remained together in my mind.

这个事件和她的名字却留在我脑子里.

The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country

这件事一直萦绕在我的脑海里，因为这是我在那个国家看到的首起种族主义实例。

I lay awake all night, turning the problem over and over in my mind.

我一夜没睡着, 反复思索这个问题.

His name was new to me then and it stayed in my mind...

当时我是第一次听到他的名字，就记住了。

He planted the first seeds of doubt in my mind.

是他最初启发我起疑心的。

There was little doubt in my mind.

我心里几乎没有疑问。

The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.

这件事一直萦绕在我的脑海里，因为这是我在那个国家看到的首起种族主义实例。

For some reason, her name did stick in my mind.

由于某种原因, 她的名字就是令我难忘.

The emptiness in my mind refused to beat a retreat.

我脑中依然一片惨白.

Let me write it down while it's still fresh in my mind.

趁记忆犹新，我来把它写下来。

Ideas were beginning to gel in my mind.

各种想法在我头脑里逐渐明朗起来。

I found it difficult to relate the two ideas in my mind.

我觉得很难把这两种想法联系在一起。

The article stuck in my mind by virtue of one detail

由于一个细节，这篇文章在我脑海里印象深刻。

I had the ideal man all worked out in my mind.

我已经想清楚了理想的人选。

It'll stay in my mind till my dying day

它将长存我心，直到生命的终点。

These thoughts were uppermost in my mind .

我心里想的最多的就是这些事。

The event has left only faint memories in my mind.

这件事在我脑子里已很淡漠了.

I can imagine the scene clearly in my mind.

我可以清楚地想像出那个情景.

One particular incident sticks in my mind.

有一件事我总忘不了。

I cannot connect the two things in my mind.

在我心中,我无法将这两件事情联系在一起.

The question naturally presented itself in my mind.

我的脑海中自然而然地出现了这个问题.

It just lodged in my mind as a very sentimental song.

这首歌令人感怀不已，我已牢牢记住。

It just lodged in my mind as a very sentimental song

这首歌令人感怀不已，我已牢牢记住。

You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.

你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。

The article stuck in my mind by virtue of one detail...

由于一个细节，这篇文章在我脑海里印象深刻。

I have not decided yet, I am mulling it over in my mind.

我还没决定, 一直在仔细考虑.